第13章 瓦倫提尼安努斯之妻尤斯蒂娜及其對安波羅修的陰謀

第十三章

第十三章——瓦倫提尼安努斯之妻尤斯蒂娜及其對安波羅修的陰謀

此時，[1] 大瓦倫提尼安努斯之妻、年輕王子之母尤斯蒂娜，向她的兒子透露了她早已接受的亞流主義教導的種子。她深知其夫信仰的熱忱，故在其一生中一直努力隱藏自己的情感；但當她察覺到兒子性格溫和順從時，便鼓起勇氣將她那欺騙性的教義提出。這少年以為母親的勸告是明智且有益的，因為天性使然，他看不見那致命的魚鉤隱藏在誘餌之下。他首先就此事與安波羅修溝通，以為若能說服這位主教，便能輕易說服其餘的人。然而，安波羅修努力提醒他父親的虔誠，並勸勉他要保守所領受的產業不受侵犯。他也向他解釋了兩種教義如何不同，一種與主和使徒的教導相符，而另一種則完全與之對立，並與聖靈的律法相悖。

這年輕人，正如年輕人常有的，又被一位自己也受欺騙的母親所煽動，不僅沒有同意所提出的論點，反而發了脾氣，怒氣沖沖地要用軍團士兵和盾牌兵包圍教會的入口。然而，當他得知這位傑出的捍衛者對他的舉動絲毫不感驚慌時——因為安波羅修將他們都視為某些人試圖嚇唬嬰兒的鬼魂和妖精——他極其憤怒，並公開命令他離開教會。「我不會這樣做，」安波羅修說，「我不會自願這樣做。我不會將羊圈交給狼群，也不會將神的殿堂出賣給褻瀆者。如果你想殺我，就在這裡用你的劍或矛刺入我。我將欣然接受這樣的死亡。」[2]

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 尤斯蒂娜，於353年被馬格嫩提烏斯遺孀，嫁給瓦倫提尼安一世（我們可以駁斥蘇格拉底（iv. 31）關於他為了在塞維拉在世時娶她而使重婚合法化的說法），可能是在368年。她與安波羅修的第一次衝突可能是在380年的錫爾米烏姆。383年格拉提安被謀殺後，馬克西姆斯在安波羅修的懇求下，讓年輕的瓦倫提尼安統治義大利四年。正是在這段時期，即385年復活節，尤斯蒂娜忘恩負義地攻擊主教，要求為亞流派的崇拜提供一座教堂。

[2] 這場爭論由安波羅修本人在致瓦倫提尼安及其姊妹馬塞利娜的信件（書信二十、二十一）以及《論教堂的移交》（“Sermo de basilicis tradendis”）中描述。關於吉本在混淆用於標記建築物為帝國財產的「帷幕」（vela）與皇帝座位內部的國家掛毯方面的明顯錯誤，請參見《基督徒傳記詞典》（Dict. Christ. Biog.）第一卷第95頁。